问相于兵部尚书张昭昭荐李涛世宗愕
然曰涛轻薄无大臣体卿荐之何也对曰陛下所责者
细行也臣所举者大节也昔 张彦泽 虐杀不辜涛累疏
以为不杀必为国患汉隐帝之世涛亦上疏请解先帝
兵权夫国家安危未形而能见之此真宰相器也 (第 70b 页)

臣不敢奉诏上曰然则痛杖而贷其死可乎澳归
即杖之督租数百斛足乃释
后晋高祖天福间杨昭俭为翰林学士时骄将 张彦泽
镇泾原暴杀从事张式朝廷不加罪昭俭与刑部郎中
李涛谏议大夫郑受益抗疏论列请置之法疏奏不报 …… (第 36a 页)
置两司殆如虚器遂令节使慢侮朝章屠害幕
吏始诉冤于丹阙反执送于本蕃苟安跋扈之心莫恤
冤抑之苦愿回睿断诛 彦泽 以谢军吏由是权臣忌之 (第 36b 页)

也是以开运中晋军犄
戎不曾枝散三四年间虽德光为戎首多计桀黠而无
胜晋军之处盖并力禦之厥后以任人不当为 张彦泽
所误如将来杀获驱攘之后圣人务好生之德设息兵
之谋虽降志以难甘亦和戎而为便魏绛常陈于五利
奉春仅得其中 (第 8a 页)

　振武军节度使 张彦泽 开运中彰国军节度使
赵　赞开运中河中节度使
白承福开运中大同军节度使即吐浑首领
王　景开运中晋州巡检 (第 38b 页)

　丹兵溃上登城望见召抚之曰汝奋不顾命虽古忠
　烈无以过择名马赐之明日将战面授郑州刺史为
　权臣所沮止刺原州俄改秦州明年与李守贞符彦
　卿皇甫遇 张彦泽 等禦契丹于阳城为右厢副排阵
　使士马饥渴契丹顺风扬尘诸将欲俟风反战元福 (第 15b 页)

　又求见帝方调鹰于苑中不暇见维翰退而叹曰晋
　不血食矣自辽与晋盟始成于维翰而终败于景延
　广故兵兴书檄未尝不以此两人为言辽太宗将至
　京师遣 张彦泽 遗太后书问此两人在否可使先来
　而帝以维翰尝议毋绝盟不欲使维翰往因讽 (第 45b 页)
彦泽
　 图之 (第 45b 页)
彦泽 亦利其赀产维翰状貌既异素以威严自
　持晋之老将大臣无不屈服 (第 45b 页)
彦泽 每往候虽冬月未
　尝不流汗初左右劝维翰避祸维翰曰吾为大臣国 (第 45b 页)
　家至此安所逃死邪安坐府中不动 彦泽 以兵入府
　维翰厉声曰吾晋大臣自当死国安得无礼邪 (第 46a 页)
彦泽
　 股慄退曰吾不知桑维翰何如人今日见之犹使人
　恐惧如此乃以帝命召维翰维翰行遇李崧曰相公
　当国使维翰独 (第 46a 页)
死崧惭不能对是夜 彦泽 使人缢杀
　之辽以尸赐其家而赀财悉 (第 46a 页)
彦泽 所掠
宋
高继嵩字惟岳士廉后以武勋进事真宗至银青光禄 (第 46a 页)

　民怀之任峡路时县胥护刍粮后期上官正令斩之
　继昌徐为解贷郑伸早死母贫饿诣继昌乞丐与白
　金百两时人称之
李处耘潞州上党人肇子幼随兄处畴至汴遇 张彦泽
　斩关入独当里门射杀十数人晓复斗又杀数人里 (第 34a 页)

　书尤喜春秋三传义成军从事关彻尝醉骂匡翰曰

　近闻 张彦泽

脔张式未见史匡翰斩关彻匡翰引满
　自罚慰勉之人皆服其量卒年四十
郭崇韬代州雁门人为河东教练使为人明敏 (第 4a 页)

　　序自言乾德中得于先人及舅氏闻见且曰传者
　　难验见者易凭考之史策不若询之耆旧也然所
　　记亦时有不同者如李涛纳命事本谓 张彦泽 今 (第 11a 页)

伪为好辞报晋言身陷敌
思归约晋发兵为应而德光将高牟翰亦诈以瀛州降
晋晋君臣皆喜三年七月遣杜重威李守贞 张彦泽 等
出兵为延寿应兵趋瀛州牟翰空城而去晋军至城下
见城门皆启疑有伏兵不敢入遣梁汉璋追牟翰及之
汉璋战死 …… (第 14a 页)
围粮绝遂举军降德光喜谓赵延寿曰所得汉儿皆与
尔因以龙凤赭袍赐之使衣以抚晋军亦以赭袍赐重
威遣富珠哩监 张彦泽 将骑二千先入京师晋出帝与
太后为降表自陈过咎德光遣嘉哩以手诏赐帝曰孙
儿但勿忧管取一吃饭处德光将至京 (第 14b 页)

　凤翔节度使李从曮厚文士而薄武人爱农民而严
士卒由是将士怨之会发兵戍西边既出郊作乱突门
入城剽掠于市(突城门而入剽/掠也剽囚妙翻)从曮发帐下兵击之乱
兵败东走欲自诉于朝廷至华州镇国 节度使张彦泽
邀击尽诛之
　
　
　资治通鉴卷二百八十一 (第 33b 页)

延政改镇安曰镇武而称之　二月壬辰作浮梁于德
胜口(是为澶/州河桥)　彰义 节度使张彦泽 欲杀其子掌书记
张式素为 (第 26b 页)
彦泽 所厚谏止之 (第 26b 页)
彦泽 怒射之左右素恶式
从而谗之(射而亦翻/恶乌路翻)式惧谢病去 (第 26b 页)
彦泽 遣兵追之式至
邠州静难节度使李周以闻帝以 (第 26b 页)
彦泽 故流式商州 (第 26b 页)
彦
泽 遣行军司马郑元昭诣阙求之且曰 (第 26b 页)
彦泽 不得张式
恐致不测(是以反而/胁上也)帝不得已与之癸未式至泾州 (第 26b 页)
彦
泽 命决口剖心断其四支(断音短父子之道天性 (第 26b 页)
张/彦泽 欲杀其子其于天性何) (第 26b 页)

　　高祖圣文章武明德孝皇帝下
天福七年春正月丁巳镇州牙将自西郭水碾门导官
军入城(碾鱼蹇翻水/碾水硙也)杀守陴民二万人(陴频/弥翻)执安重荣
斩之杜重威杀导者自以为功庚申重荣首至邺都帝

命漆之函送契丹(重直/龙翻)　癸亥改镇州为恒州成德军
为顺国军(镇州本恒州唐避穆宗名改焉今以安重/荣反改州名从旧又改军号恒胡登翻)
丙寅以门下侍郎同平章事赵莹为侍中以杜重威为
顺国节度使兼侍中安重荣私财及恒州府库重威尽
有之帝知而不问又表卫尉少卿范阳王瑜为副使瑜
为之重敛于民恒人不胜其苦(少诗照翻为之于伪/翻敛力赡翻胜音升)
张式父铎诣阙讼冤 (张彦泽

杀张式/事见上卷上年)壬午以河阳节度
使王周为彰义节度使 (第 1b 页)
张彦泽　

闽主曦立皇后李 …… (第 1b 页)
泾州奏遣押牙陈延晖持敕书
诣凉州州中将吏请延晖为节度使　三月闽主曦立
长乐王亚澄为闽王(乐音/洛)　 张彦泽

在泾州擅发兵击
诸胡兵皆败没调民马千馀匹以补之(调徒/钓翻)还至陜(自/泾)
(州代还至陜还从/宣翻 (第 2b 页)
陜失冉翻)获亡将杨洪乘醉断其手足而斩之
(断音/短)王周奏 彦泽

在镇贪残不法二十六条民散亡者 …… (第 2b 页)
五千馀户(王周代 彦泽

故/得奏其在镇事) (第 3a 页)
彦泽

既至帝以其有军功又
与杨光远连姻释不问(欧史 (第 3a 页)
张彦泽

与帝连/姻又讨范延光有功)夏四月己
未右谏议大夫郑受益上言杨洪所以被屠由陛下去
岁送张式与 (第 3a 页)
彦泽

使之逞志致 (第 3a 页)
彦泽

敢肆凶残无所忌
惮见闻之人无不切齿而陛下曾不动心一无诘让淑
慝莫辨(诘去吉翻问也让/责也慝吐得翻)赏 (第 3a 页)
罚无章中外皆言陛下受 彦泽

所献马百匹听其如是臣窃为陛下惜此恶名(为/于)
(伪翻受献而释/有罪是恶名也)乞正 (第 3a 页)
彦泽

罪法以湔洗圣德(湔则/前翻)疏奏 …… (第 3a 页)
留中受益从谠之兄子也(郑从谠见唐僖/宗纪谠音党)庚申刑部郎
中李涛等伏閤极论 彦泽

之罪语甚切至(伏閤者伏閤/门下奏事閤)
(门使/以闻)辛酉敕 (第 3b 页)
张彦泽

削一阶降爵一级(阶武散阶爵/级封爵之级)张
式父及子弟皆拜官泾州民复业者减其徭赋癸亥李
涛复与两省及 (第 3b 页)
御史台官伏閤(复扶又翻两省官/中书门下省官也)奏 彦
泽

罚太轻请论如法帝召涛面谕之涛端笏前迫殿陛
声色俱厉帝怒连叱之涛不退帝曰朕已许 (第 3b 页)
彦泽

不死
涛曰陛下 (第 3b 页)
彦泽

不死不可负不知范延光铁劵安在 …… (第 3b 页)
(谓许范延光以不死而杨光/远杀之也事见上卷五年)帝拂衣起入禁中丙寅以 彦泽

为左龙武大将军(为张彦泽为契丹用以残灭晋/国李涛诣彦泽而不惧张本)
　汉高祖寝疾以其子秦王弘度晋王弘 …… (第 4a 页)
右武卫上将军 张彦泽

等将兵拒契丹于黎阳　戊戌
蜀主复以将相遥领节度使(蜀罢将相领节见二百八/十二卷高祖天福六年蜀)
(主 (第 34a 页)

虞候泰宁节度使李守
贞将步骑二万讨杨光远于青州(李守贞盖代安/审信帅泰宁也)又遣
神武统军洛阳潘环及 张彦泽 等将兵屯澶州以备契
丹契丹遣兵救青州齐州防禦使堂阳薛可言邀击败
之(堂阳县属冀州宋皇祐四年省县为镇入 …… (第 8a 页)
阵使前兖帅安审信充右厢河中安)
(审琦充马步都指挥使河阳符彦卿充马军左厢滑州/皇甫遇充右厢右神武统军 张彦泽 充马军排阵使沧)
(州王延胤充步军左厢都指挥使陜州宋彦筠充右厢/前金帅田武充步军左厢排阵使右厢武统军 …… (第 11a 页)
至相州不复能整
(比毗/至翻)
二年春正月诏赵在礼还屯澶州马全节还邺都(还从/宣翻)
又遣右神武统军 张彦泽 屯黎阳西京留守景延广自
滑州引兵守胡梁渡庚子张从恩奏契丹逼邢州诏滑
州邺都复进军拒之义成节度使皇甫遇 …… (第 18a 页)
严号令也)契丹不测
日加辰赵延寿与契丹特哩衮众踰水环相州而南(帅/读)
(曰率环/音宦)诏右神武统军 张彦泽 将兵趣相州延寿等至
汤阴闻之(汤阴本汉荡阴后并入安阳唐武德四年分/安阳置汤源县贞观元年改为汤阴属相州 …… (第 20b 页)
类矣即呼曰诸军齐击贼又谓威曰令公
善守禦(杜威时带中/书令故称之)守贞以中军决死矣马军左厢都
排陈使 张彦泽 召诸将问计皆曰虏得风势宜俟风回
与战 (第 28a 页)
彦泽 亦以为然诸将退马军右厢副排陈使太原
药元福独留 (第 28a 页)
彦泽 曰今军中饥渴已甚若俟风回吾 …… (第 28a 页)
风此古法也若用短/兵薄战则逆风而胜者多矣)马步左
右厢都排陈使符彦卿曰与其束手就擒曷若以身殉
国乃与 彦泽 元福及左厢都排陈使皇甫遇引精骑出
西门击之(行寨之西门也风从东北来/出西门接战亦顺风势也)诸将继至契 (第 28b 页)

于伪/翻还从宣翻)仍厚赐威以慰安之　戊申置威信军于
曹州遣侍卫马步都指挥使李守贞戍澶州　乙卯遣
彰德 节度使张彦泽 戍恒州　汉主杀刘思潮林少强
林少良何昌廷(天福八年汉主使刘思潮等四人弑其/兄弘度而自立事见二百八十三 …… (第 3b 页)
义成节度使皇甫遇副之彰德 节度使张彦泽 充马军
都指挥使兼都虞候义武节度使蓟人李殷充步军都
指挥使兼都排陈使(蓟音计陈/读曰阵)遣护圣指挥使 …… (第 12a 页)
(李弘义本名仁/达弘义者唐所)
(赐名也既叛/唐遂更其名)甲午以弘达为威武节度使同平章事知
闽国事　 张彦泽 奏败契丹于定州北又败之于泰州
斩首二千级(败补/迈翻)　辛丑福州排陈使马捷(陈读/曰阵)引唐
兵自马 …… (第 17b 页)
县城在今县西南二十五里/是为晋武强县高齐移县于后魏武邑郡故城今县理)
(是/也)闻之将自贝冀而南彰德 节度使张彦泽 时在恒州
(去年九月遣 (第 23a 页)
张彦泽 戍恒/州以备契丹恒户登翻)引兵会之言契丹可破之状
威等复趣恒州(复扶又翻/趣七喻翻)以 (第 23a 页)
彦泽 为前锋(史考异曰备/ 曰 (第 23a 页)
彦泽 狼)
(子其心密已变矣乃通款邪律氏请为前导因促骑说/威引军沿滹沱水西援常山及至真定东垣渡与威通)
( (第 23a 页)
谋先遣步众跨水不之救致败将沮人心以行诡计因/促监者高勋请降于虏按 彦泽 与威若已通款于契丹)
(则 (第 23a 页)
彦泽 何故犹夺桥契丹/何故犹议回旋今不取)甲寅威等至中度桥(滹沱水/径恒州) …… (第 23a 页)
(东南恒州之人各随便为津渡之所/此为中度者明上下流各冇度也)契丹已据桥 彦泽
帅骑争之(帅读/曰率)契丹焚桥而退晋兵与契丹夹滹沱而
军始契丹见晋军大至又争桥不胜恐晋军急渡滹沱
与 …… (第 23b 页)
奔冲遣
军将关勋走马上之(高行周符彦卿一时名将也滑澶/及河阳河津之要也使晋主能用)
(李榖之言安得有 张彦泽 轻骑入汴之祸乎走马上之/急报也宋自宝元康定以前几边镇率有走马承受之)
(官从才用翻澶时/连翻上时两翻 …… (第 25a 页)
则负震主之威挟不赏之功将士又将扶立以成篡事/石氏必不能高枕大梁刘知远亦不可得而狙伺其旁)
(也/)遣 张彦泽 将二千骑先取大梁且抚安吏民以通事
傅珠尔为都监(监古/衔翻)杜威之降也皇甫遇初不预谋契
丹主欲遣遇先 …… (第 29a 页)
棘/蒲邑十三州志云战国时改为平棘)谓从者曰吾不食
累日矣何面目复南行遂扼吭而死(从才用翻/吭古郎翻) 张彦泽
倍道疾驱夜度白马 (第 29a 页)
(张彦泽 以澶孟有戍/兵故从白马津度)壬申帝始 …… (第 29a 页)
闻杜威等降是夕又闻 彦泽 至滑州召李崧冯玉李彦
韬入禁中计事欲诏刘知远发兵入援(太原距洛阳一/千二百里洛阳)
(至大梁又三百八 (第 29b 页)
十里就使刘/知远闻命投袂而起亦无及矣)癸酉未明 彦泽 自封丘
门斩关而入李彦韬帅禁兵五百赴之不能遏(帅读/曰率) (第 29b 页)
彦
泽 顿兵明德门外(五代会要曰明德门大梁皇城南门/薛史天福三年十月改大宁宫门为)
(明德/门)城中大扰帝于 (第 29b 页)
宫中起火自携剑驱后宫十馀人
将赴火为亲军将薛超所持俄而 彦泽 自宽仁门传契
丹主与太后书慰抚之(五代会要曰大梁皇/城之东门为宽仁门)且召桑维 …… (第 29b 页)
(臣妾之辱惟晋宋为然/呜呼痛哉上时掌翻)傅珠尔
入宣契丹主命帝脱黄袍服素衫再拜受宣左右皆掩
泣帝使召 张彦泽 欲与计 (第 30a 页)
彦泽 曰臣无面目见陛下 …… (第 30a 页)
帝复召之(复扶/又翻) 彦泽 微笑不应或劝桑维翰逃去维翰
曰吾大臣逃将安之坐而俟 (第 30b 页)
彦泽 以帝命召维翰维
翰至天街(宫城正南门外之都/街谓之天街经涂也)遇李崧驻马语未毕有
军吏于马前揖维翰赴 (第 30b 页)
侍卫司(揖赴侍卫司示将囚系/之也一曰时 张彦泽 处)
(侍卫司/署舍)维翰知不免顾谓松曰侍中当国(李崧官/侍中)今日
国亡反令维翰死之何也崧有愧色 (第 30b 页)
彦泽 踞坐见维翰
维翰责之曰去年拔公于罪人之中复领大镇授以兵
权(谓高祖时朝野皆请诛 (第 30b 页)
张彦泽 自泾州罢归宿卫去/年桑维翰拔使同禦契丹复领彰国节度使帅兵戍) …… (第 30b 页)
(常/山)何乃负恩至此 彦泽 无以应遣兵守之宣徽使孟承
诲素以佞巧有宠于帝至是帝召承诲欲与之谋承诲
伏匿不至 (第 31a 页)
张彦泽 捕而杀之 (第 31a 页)
彦泽 纵兵大掠贫民乘之
亦争入富室杀人取其货二日方止都城为之一空(为/于)
(伪翻下/为主同) (第 31a 页)
彦泽 所居山积自谓有功于契丹 (第 31a 页)
(张彦泽 自以/疾驱入汴为)
(功/)昼夜以酒乐自娱出入骑从常数百人(从才/用翻)其旗帜
皆题赤心为主见者笑之 (第 31a 页)
军士擒罪人至前 彦泽 不问
所犯但瞋目竖三指即驱出断其腰领(瞋昌真翻竖而/主翻三指中指) …… (第 31a 页)
仍为此以示其下罪之轻重决于一指屈伸之间及)
(汉史弘肇掌兵有抵罪者弘肇以/三指示吏即腰斩之正此类也) 彦泽 素与閤门使高
勋不协乘醉至其家杀其叔父及弟尸诸门首士民不
寒而慄中书舍人李涛谓人曰吾与其逃于沟渎而不 (第 31b 页)
免不若往见之乃投刺谒 彦泽 曰上书请杀太尉人李
涛谨来请死(李涛请杀 (第 31b 页)
张彦泽 事见二百/八十三卷高祖天福七年) (第 31b 页)
彦泽 欣然接
之谓涛曰舍人今日惧乎涛曰涛今日之惧亦犹足下
昔年之惧也向使高祖用涛言事安至 (第 31b 页)
彦泽 大笑命 …… (第 31b 页)
酒饮之(饮于/禁翻)涛引满而去旁若无人(李涛者回之族曾/孙明辩有胆气固)
(自有/种)甲戌 张彦泽 迁帝于开封府顷刻不得留宫中恸
哭帝与太后皇后乘肩舆宫人宦者十馀人步从(从才/用翻)
见者流涕(亡国之 (第 32a 页)
耻言之者为之痛心矧见之者/乎此程正叔所谓真知者也天乎人乎)帝悉
以内库金珠自随 彦泽 使人讽之曰契丹主至此物不
可匿也帝悉归之亦分以遗 (第 32a 页)
彦泽(遗惟/季翻) (第 32a 页)
彦泽 择取其奇
货而封其馀以待契 (第 32a 页)
彦泽 遣控鹤指挥使李筠以兵
守帝内外不通帝姑乌氏公主赂守门者入与帝诀归 …… (第 32a 页)
第自经(氏音支按薛史乌氏公/主高祖第十一妹也)帝与太后所上契丹主
表章(上时掌/翻下同)皆先示 彦泽 然后敢发帝使取内库帛数
段主者不与曰此非帝物也又求酒于李崧崧亦辞以
它故不进又欲见李彦韬彦韬亦辞不往 (第 32b 页)
帝惆怅久之
(当是时晋朝之臣已视出帝为路/人虽惆怅亦何及矣惆丑鸠翻)冯玉佞 张彦泽 求自
送传国宝冀契丹复任用(亡国之臣其识正/如此耳复扶又翻)楚国夫人
丁氏延煦之母也有美色 (第 32b 页)
彦泽 使人取之太后迟回未 (第 32b 页)
彦泽 诟詈立载之去(诟苦候翻又许/候翻詈力智翻)是 (第 32b 页)
彦泽 杀桑 …… (第 32b 页)
维翰(虏考异曰薛史帝思维翰在相时累贡谋画请与/ 和虑戎主到则显彰已过欲杀维翰以灭口因)
(令 张彦泽 杀之按是时 (第 33a 页)
彦泽/ 岂肯复从少帝之命今不取)以带加颈白契丹主云其
自经契丹主曰吾无意杀维翰何为如是命厚抚其家
高行周符彦 …… (第 33a 页)
十一卷天福)
(三/年)群臣备知臣今日焉敢匿宝乃止(焉于/虔翻)帝闻契丹主
将度河欲与太后于前途奉迎 张彦泽 先奏之契丹主
不许有司又欲使帝衔璧牵羊大臣舆榇迎于郊外先
具仪注白契丹主契丹主曰吾遣奇兵直取大梁非受 (第 34b 页)

　戊子执郑州防禦使杨承勋至大梁责以杀父叛契

丹(杨承勋囚父以降晋事见二/百八十四卷齐王开运元年)　命左右脔食之未几(脔/力)
(兖翻几/居岂翻)以其弟右羽林将军承信为平卢节度使悉以
其父旧兵授之(既授之以其父旧镇/复授之以其父旧兵)　高勋诉 张彦泽

杀其家人于契丹主 (第 2b 页)
(张彦泽

杀高勋家见上卷上年勋/为杜威奉降表者也先已为契丹)
(主所亲故/得诉其事)契丹主亦怒 (第 2b 页)
彦泽

剽掠京城并傅珠尔锁之 (第 2b 页)
(彦泽

剽掠事亦见上卷上年傅/珠尔监 (第 2b 页)
彦泽

军者也剽匹妙翻)以 (第 2b 页)
彦泽

之罪宣示百官
问应死否皆言应死百姓亦投牒争疏 (第 2b 页)
彦泽

罪己丑斩 (第 2b 页)
彦泽

珠尔于北市仍命高勋监 (第 2b 页)
彦泽

前所杀士大夫 (第 2b 页)

卢龙巡属也故刘审)
(交家于文安/自谓燕人)顾事有不可如何者今城中大乱之馀公
私穷竭遗民无几(汴城经 张彦泽 剽掠契丹又/席卷而北故云然几居岂翻)若复受
围一月无噍类矣愿诸公勿复言一从太妃处分(复扶/又翻)
( …… (第 7b 页)
书窦贞固俱事晋高祖雅相知重及即位欲以为相问
苏逢吉其次谁可相者逢吉与翰林学士李涛善因荐
之曰昔涛乞斩 张彦泽(事见二百八十三卷/晋高祖天福七年) 陛下在太
原尝重之此可相也会高行周慕容彦超共讨杜重威
于邺都(遣二将讨杜重威/事始上闰七月)彦超欲急 (第 22a 页)

曰涛轻薄无大臣体朕
问相而卿首荐之何也对曰陛下所责者细行也(行下/孟翻)
臣所举者大节也昔晋高祖之世 张彦泽 虐杀不辜涛
累疏请诛之以为不杀必为国患(见二百八十三卷/晋高祖天福三年)汉
隐帝之世涛亦上疏请解先帝 (第 27b 页)

　风至曙命铁鹞军下马拔其鹿角奋短兵入击顺风
　纵火扬尘以助其势晋军大呼曰都招讨何不用兵
　令士辛徒死诸将皆奋出战 张彦泽 药元福皇甫遇
　出兵大战诸将继至辽军却数百步风益甚昼晦如
　夜符彦卿以万骑横击辽军率步卒并进辽军不利 (第 2a 页)

之乱兵
败东走欲自诉于朝廷至华州镇国节度使太原 张彦
泽

邀击尽谜之
　
　
　通鉴纪事本末卷三十八下 (第 131b 页)